1812 взгляд из прошлого .Вариант 1839 года

ну а то что -француз(!)-деМорвин - банально приврал в своей книге - никак не может такого быть? - кристальной честности души был француз ?)
- писал для Франции.. оправдать Фактическую-Неудачу Наполеона у Бородино :
/напомню: план Наполеона был: - разгромить и Уничтожить! Русскую Армию - и таким способом - Выиграть Войну../
- выставить проигрыш как победу - первая задача как пропаганды, так и любого лизоблюда, - нет?
к тому же:
писал француз Явно по ″французским источникам″ -Тогда -Там. (ну не по русским же..)
- а что делает любой вояка (от солдата до маршала) ? - правильно. раздувает свои заслуги и умаляет-принижает противника.
отсюда скорее всего и сведения о потерях. - что - ″-Да мы русских понакрошили в 5 раз больше!!″ .. и прочее.
+ мысли о собственной карьере (о проигрыше в войне тогда никто и не думал, надеялись победить ессн)
- а что нужно чтобы понравиться Императору ? - правильно. Возвеличить пером Его заслуги! .. ну а ″правда″ /даже если он её и знал что вообще сомнительно/ : Карьере при Императоре - ну никак не способствует.
___
так что я бы лично неособо полагался на то что ФРАНЦУЗ ТОГДА написал. как обычно (всегда) необходима многократная перекрёстная вдумчивая перепроверка. Всех сведений.
.. а не - что -Одна(фрацусская)-Бабка-Сказала. .. то бишь ажно написала на чистейшем французском в данном случае. 😊

Согласен....прямо как у Толстого... войны были есть и будут...делаем ставки...зарабатываем